Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2159

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebu Omer nam je to prenio, prenosi nam Mervan - misli se na Fezarija -, prenosi nam Seid ibn Ubejd et-Tai od Alije ibn Rebie, od el-Mugire ibn Šube, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja potvrđuje istu izreku Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

isto

Sadržaj odgovara ranije spomenutoj verziji predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju paralelne lance vrijednom potvrdom prenošenja. Ovaj odlomak, međutim, samo navodi da je sadržaj jednak sadržaju prethodnog predanja; sam po sebi ne donosi nove pojedinosti o izreci niti o pravnom zaključku koji se iz nje izvodi.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na imena prenosilaca.
  2. Uporedi paralelne verzije prije nego što iz kratkog odlomka izvedeš pravni zaključak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.