Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2160

Prenosi Abu Malik al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ مَنْصُورٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالاِسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Malik el-Eš'ari prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"U mom ummetu postoje četiri običaja iz džahilijetskog doba koje oni neće napustiti: hvalisanje porijeklom, vrijeđanje tuđeg porijekla, traženje kiše pomoću zvijezda i naricanje nad mrtvima." Također je rekao: "Naricalica koja se ne pokaje prije svoje smrti bit će proživljena na Sudnjem danu odjevena u haljinu od katrana i košulju od šuge."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na četiri ostatka neznanja i na glasno naricanje.

Objašnjenje teških riječi
Ponos zbog porijekla

Smatrati se boljim od drugih zbog porodice, plemena ili porijekla.

Omalovažavanje rodoslova

Ponižavati ili vrijeđati druge zbog njihovih porodičnih veza ili porijekla.

Glasno naricanje

Glasno žalovanje uz jadikovanje ili uzvike na način koji islam ne odobrava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da Poslanik ﷺ osuđuje ove običaje jer proizlaze iz oholosti, vrijeđanja, praznovjerja i pretjeranog žalovanja. Pripisivati kišu zvijezdama kao samostalnom uzroku je zabranjeno; korištenje zvijezda za prepoznavanje godišnjih doba nešto je drugo. Prijetnja upućena ženi koja nariče naglašava ozbiljnost ovog grijeha, ali vrata pokajanja ostaju otvorena. Učenjaci također ističu da porijeklo nije razlog da se čovjek uzdiže iznad drugih; čast i dostojanstvo povezani su s bogobojaznošću i dobrim djelima.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o porodici drugih i nikada ne koristi porijeklo kao razlog za ponos ili ponižavanje.
  2. Moli Allaha za kišu i uzdaj se u Njega; ne pripisuj kišu zvijezdama kao samostalnoj sili.
  3. Tugu za umrlim izrazi bez zabranjenog naricanja, a ako si u tome pogriješio, iskreno se pokaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.