Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2170

Prenosi Umm 'Atiyya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm 'Atiyya

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id od Malika ibn Enesa, a pripovijedali su nam i Ebu-r-Rebi' ez-Zehrani i Kutejbe ibn Sa'id rekavši: Pripovijedao nam je Hammad; i pripovijedao nam je Jahja ibn Ejjub od Ibn Ulejjeta, a svi oni od Ejjuba, od Muhammeda, od Umm Atijje koja je rekla: Preselila je na ahiret jedna od kćerka Vjerovjesnika ﷺ. U predaji Ibn Ulejjeta stoji: Došao nam je Allahov Poslanik ﷺ dok smo prale njegovu kćerku. A u Malikovoj predaji stoji: Allahov Poslanik ﷺ je ušao kod nas kada je njegova kćerka preselila. Ostatak hadisa je isti kao što ga prenosi Jezid ibn Zurej' od Ejjuba, od Muhammeda, od Umm Atijje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ušao je kod žena koje su kupale njegovu preminulu kćerku.

Objašnjenje teških riječi
kupanje umrlog

Ritualno pranje preminulog muslimana prije nego što se umota u ćefine.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žene kupaju preminulu ženu i da je Poslanik ﷺ ušao dok su se brinule o njegovoj kćerki. Sam hadis ne daje potpun opis obreda kupanja; druge predaje u ovom poglavlju navode dodatne upute. Pravne škole razmatraju propise kupanja umrlog na osnovu svih tih predaja.

Pouke za danas
  1. Postupaj prema umrlom dostojanstveno i slijedi poznate poslaničke smjernice.
  2. Pruži praktičnu podršku i pokaži poštovanje ožalošćenima dok se opraštaju od umrlog.
  3. Uči propise kupanja umrlog iz pouzdanih predaja i zatraži savjet stručne osobe kada je potrebno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.