Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2171

Prenosi Umm 'Atiyya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm 'Atiyya

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، ‏.‏ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe b. Sa'id, pripovijedao nam je Hammad, od Ejuba, od Hafse, od Umm Atijje: Slično ovome, osim što je rekao:

"Tri puta, ili pet puta, ili sedam puta, ili više od toga, ako to smatrate potrebnim." I rekla je Hafsa od Umm Atijje: "Njen smo kosu ispleli u tri pletenice."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umrli se, prema potrebi, kupa tri, pet, sedam ili više puta.

Objašnjenje teških riječi
Neparan broj

Broj poput tri, pet ili sedam.

Pletenje

Razdvajanje kose na zasebne pramenove i njihovo ispreplitanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se umrli kupa neparan broj puta, poput tri, pet ili sedam, a po potrebi i više. Ova formulacija ostavlja onima koji obavljaju kupanje mogućnost da broj pranja prilagode onome što je potrebno da se tijelo očisti. Predaja također navodi da je kosa bila spletena u tri pletenice. Pravne škole razmatraju pojedinosti postupka u okviru propisa o obrednom kupanju umrlog.

Pouke za danas
  1. Oni koji pomažu pri kupanju umrlog trebaju postupati pažljivo i čuvati dostojanstvo umrlog.
  2. Broj pranja prilagodite potrebama čišćenja; predaja navodi tri, pet ili sedam, a po potrebi i više.
  3. Pri zbrinjavanju umrlog postupajte smireno i pažljivo te sarađujte s osobama koje poznaju pravila obrednog kupanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.