Sahih Muslim, hadis 2171
Prenosi Umm 'Atiyya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm 'Atiyya
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، . بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ " . فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ .
Pripovijedao nam je Kutejbe b. Sa'id, pripovijedao nam je Hammad, od Ejuba, od Hafse, od Umm Atijje: Slično ovome, osim što je rekao:
"Tri puta, ili pet puta, ili sedam puta, ili više od toga, ako to smatrate potrebnim." I rekla je Hafsa od Umm Atijje: "Njen smo kosu ispleli u tri pletenice."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umrli se, prema potrebi, kupa tri, pet, sedam ili više puta.
Broj poput tri, pet ili sedam.
Razdvajanje kose na zasebne pramenove i njihovo ispreplitanje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se umrli kupa neparan broj puta, poput tri, pet ili sedam, a po potrebi i više. Ova formulacija ostavlja onima koji obavljaju kupanje mogućnost da broj pranja prilagode onome što je potrebno da se tijelo očisti. Predaja također navodi da je kosa bila spletena u tri pletenice. Pravne škole razmatraju pojedinosti postupka u okviru propisa o obrednom kupanju umrlog.
- Oni koji pomažu pri kupanju umrlog trebaju postupati pažljivo i čuvati dostojanstvo umrlog.
- Broj pranja prilagodite potrebama čišćenja; predaja navodi tri, pet ili sedam, a po potrebi i više.
- Pri zbrinjavanju umrlog postupajte smireno i pažljivo te sarađujte s osobama koje poznaju pravila obrednog kupanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.