Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2174

Prenosi Umm Atiyya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Atiyya

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je Jezid b. Harun, obavijestio nas je Hišam b. Hassan, od Hafse bint Sirin, od Umm Atijje, koja je rekla:

"Došao nam je Allahov Poslanik ﷺ dok smo kupale jednu od njegovih kćerki, pa je rekao: 'Okupajte je neparan broj puta, pet ili više od toga.'" Ovo je slično hadisu Ejjuba i Asima. U hadisu je također rekla: "Isplele smo njenu kosu u tri pletenice: dvije sa strana glave i jednu na tjemenu (iznad čela)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se njegova umrla kćerka okupa neparan broj puta.

Objašnjenje teških riječi
neparan broj

Broj koji nije djeljiv s dva, poput pet ili sedam.

isplesti pletenice

Podijeliti kosu u pramenove i ispreplesti ih jedne preko drugih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se tijelo umrle žene kupa i da se pritom odabere neparan broj kupanja; pet se navodi kao polazna vrijednost, a po potrebi može ih biti i više. Dodatne predaje pojašnjavaju da broj treba prilagoditi onome što je potrebno da se tijelo očisti. Iz njih se također zaključuje da žene koje obavljaju kupanje mogu podijeliti kosu u tri pletenice. Pravni mezhebi smatraju ritualno kupanje umrle osobe kolektivnom obavezom; pojedinosti postupka i broj kupanja razlikuju se u njihovim pravnim tumačenjima.

Pouke za danas
  1. Nauči propise o ritualnom kupanju umrle osobe i obavi ga s poštovanjem.
  2. Kada se kupa umrla žena, povjeri taj zadatak stručnim ženama.
  3. Odaberi neparan broj kupanja i pobrini se da tijelo bude pažljivo očišćeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.