Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2173

Prenosi Umm Atiyya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Atiyya

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ، - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ ‏.‏ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Amr en-Nakid, obojica od Ebu Muavije. Amr je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Hazim, Ebu Muavija, prenio nam je Asim el-Ahvel, od Hafse bint Sirin, od Umm Atijje koja je rekla: Kada je umrla Zejneb, kći Allahovog poslanika ﷺ, Allahov poslanik ﷺ nam je rekao:

"Okupajte je neparan broj puta, tri ili pet puta, i u petom kupanju stavite kamfor ili nešto slično kamforu. Kada je okupate, obavijestite me." Rekla je: Obavijestile smo ga, pa nam je dao svoj pojas za struk i rekao: "Ovo joj stavite uz tijelo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pokojnica se kupa tri ili pet puta, a kamfor se dodaje pri posljednjem kupanju.

Pozadina i povod

Upute su date nakon smrti Zejnebe, kćerke Poslanika ﷺ. Umm Atijja i druge žene trebale su je okupati, a zatim obavijestiti Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Neparan broj

Broj poput tri ili pet; kupanje se, dakle, ne završava parnim brojem.

Kamfor

Mirisna supstanca koja se dodavala u vodu za posljednje kupanje.

Pokrivalo za donji dio tijela

Odjevni predmet koji je Poslanik ﷺ dao ženama da ga polože uz Zejnebino tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da umrle žene kupaju žene te da broj kupanja treba biti neparan: tri kao polazna osnova, a pet ako je potrebno radi čišćenja. Kamfor se koristi pri posljednjem kupanju. Formulacija dopušta prilagođavanje broja prema potrebi; pravne škole razmatraju tačan pravni status i praktične pojedinosti u svojim pravilima o gasulu.

Pouke za danas
  1. Oni koji pomažu pri gasulu trebaju pažljivo slijediti upute i odnositi se prema tijelu s poštovanjem.
  2. Uzmite tri kupanja kao polaznu osnovu i dodajte ih ako je to potrebno radi čišćenja.
  3. U vodu za posljednje kupanje dodajte kamfor ili nešto slično.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.