Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2183

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Zuhejr ibn Harb, Hasan el-Hulvani i Abd ibn Humeyd. Abd je rekao:

"Obavijestio me", dok su ostala dvojica rekli: "Pripovijedao nam je Jakub" - a to je sin Ibrahima ibn Sa'da - "Pripovijedao nam je moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba: Ebu Selema ibn Abdur-Rahman ga je obavijestio da je Aiša, majka pravovjernih, rekla: 'Kada je Allahov Poslanik ﷺ umro, bio je pokriven jemenskim ogrtačem.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je nakon smrti bio pokriven jemenskim ogrtačem.

Objašnjenje teških riječi
Jemenski ogrtač

Tkanina ili gornja odjeća iz Jemena, ovdje upotrijebljena da pokrije tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da umrlog treba pokriti tkaninom. Predaja spominje jemenski ogrtač, ali ne propisuje tu konkretnu vrstu odjeće kao obavezu; propisi o ćefinu obrađeni su u drugim izvorima.

Pouke za danas
  1. Prema tijelu umrlog postupajte pažljivo i s poštovanjem.
  2. Pobrinite se da umrli bude pokriven dok porodica i zajednica pripremaju dženazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.