Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2187

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ رَفَعَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Muhammed ibn Rafi' i Abd ibn Humeyd, obojica od Abdur-Rezzaka; obavijestio nas je Ma'mer. Također nam je pripovijedao Jahja ibn Habib; pripovijedao nam je Ravh ibn Ubade; pripovijedao nam je Muhammed ibn Ebi Hafsa; obojica od Ez-Zuhrija, od Sa'ida, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ. Međutim, u predaji Ma'mera stoji: "Ne znam da li je ovaj hadis merfu' ili nije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje više lanaca prenošenja i neizvjesnost u vezi s njenim pripisivanjem kao merfu‘.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile iz jedne generacije u drugu.

merfu‘

Predaja koja se pripisuje Poslaniku ﷺ.

ez-Zuhri

Poznati prenosilac preko čijih se navedenih puteva prenosi ova predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenošenja i čuvaju neizvjesnosti u formulaciji umjesto da ih izostave. Spominjanje Ma‘marove sumnje pojašnjava da ne pruža svaki put isti stepen sigurnosti u pogledu pripisivanja Poslaniku ﷺ; takve pojedinosti pomažu u procjeni i poređenju isnada.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš hadis, iskreno navedi i važne neizvjesnosti u prenošenju.
  2. Uporedi različite lance prenošenja prije nego što zaključiš kako je tačno glasio tekst.
  3. Razlikuj ono u šta je prenosilac siguran od onoga što pripisuje Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.