Sahih Muslim, hadis 2188
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Požurite s dženazom! Ako je pokojnik bio dobar, time ga brže približavate dobru, a ako nije bio takav, onda s ramena svojih brže skidate teret zla."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pogrebna povorka treba bez odlaganja krenuti prema mezarju.
Odnesite umrlog na mezarje bez nepotrebnog odlaganja.
Za čestitog umrlog: Allahova nagrada i milost.
Klasični učenjaci ovaj poticaj razumiju kao podstrek na žurno postupanje, ali bez pretjeranog opterećivanja umrlog ili onih koji nose tabut. To ne znači da se smiju zanemariti dostojanstvo, dužna pažnja ili prava umrlog. Četiri sunijske pravne škole smatraju pohvalnim da se ukop ne odgađa bez potrebe; pritom treba uzeti u obzir praktične okolnosti i izbjegavanje štete.
- Pažljivo organizujte ukop i ne odgađajte ga bez valjanog razloga.
- Nosite tabut odmjerenim tempom koji ne opterećuje previše one koji ga nose.
- Dženazu pratite s poštovanjem i imajte na umu ozbiljnost rastanka.
Ova sahih predaja govori o istom poticaju da pogrebna povorka nastavi bez odlaganja.
Sahih Muslim · #2187 (Sahih)Ova predaja iz istog poglavlja donosi srodan lanac prenošenja i podupire objašnjenje o tempu ukopa.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Ova sahih predaja naglašava vrijednost praćenja dženaze muslimana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.