Sahih Muslim, hadis 2205
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Abdul-Melik ibn Šuajb ibn Lejs mi je kazivao: Moj otac mi je kazivao od svoga djeda, koji je rekao: Ukajl ibn Halid mi je kazivao od Ibn Šihaba, od Sa'ida ibn Musejjiba i Ebu Seleme ibn Abdur-Rahmana, a obojica su to prenijeli od Ebu Hurejre, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ nas je obavijestio o smrti Nedžašija, vladara Abesinije, na dan kada je umro, pa je rekao: 'Tražite oprosta za svoga brata.'" Ibn Šihab je rekao: Sa'id ibn Musejjib mi je kazivao da mu je Ebu Hurejra prenio kako ih je Allahov Poslanik ﷺ postrojio na musalli, klanjao dženazu-namaz i izgovorio četiri tekbira za njega.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je dženazu an-Nadžašiju i molio za njegov oprost.
An-Nadžaši, vladar Abesinije, umro je onog dana kada je Poslanik ﷺ objavio njegovu smrt. Poslanik ﷺ pozvao je prisutne da mole za njegov oprost i predvodio dženazu.
Titula vladara Abesinije; ovdje je riječ o vladaru spomenutom u ovoj predaji.
Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći.
Namaz za umrlog, s dovama i tekbirima, bez pregibanja i sedžde.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je propisano klanjati dženazu za umrlog koji je preselio na drugom mjestu. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu uslova i opsega ovog propisa: šafijski i hanbelijski mezheb načelno ga dopuštaju, dok ga hanefijski i malikijski mezheb tumače uže. Poziv da se traži oprost naglašava da muslimani upućuju dove za svog preminulog brata ili sestru u vjeri.
- Moli za oprost umrlim muslimanima, čak i kada ih nisi lično poznavao.
- Podrži ožalošćene iskrenim dovama i riječima punim poštovanja.
- Nauči tekbire i dove dženaze kako bi mogao učestvovati u njoj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.