Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2206

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، كَرِوَايَةِ عُقَيْلٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Amr en-Nakid, Hasan el-Hulvani i Abd b. Humejd, rekavši: Pripovijedao nam je Jakub - a on je sin Ibrahima b. Sa'da - pripovijedao mi je moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba, prema predaji Ukajla, putem oba lanca prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj odlomak potvrđuje isto predanje putem dva lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jedne osobe drugoj.

lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca između izvora i osobe koja bilježi hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na pouzdanost i povezanost lanaca prenosilaca te upoređuju različite puteve prenošenja. Ovaj odlomak navodi dodatni put koji se podudara s predanjem ‘Uqayla i time potvrđuje dokumentaciju predanja. Sam tekst ne sadrži zaseban iskaz o pogrebnom obredu.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa provjeri i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj odlomak koji opisuje lanac prenosilaca od odlomka koji sam sadrži vjerski propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.