Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2204

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Sa'ida ibn Musejjeba, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ obavijestio ljude o smrti Nedžašija na dan kada je umro, pa ih je izveo na musallu i donio četiri tekbira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ objavio je smrt an-Nedžašija i izgovorio četiri tekbira.

Objašnjenje teških riječi
an-Nedžaši

Titula vladara Abesinije; ovdje je riječ o Nedžašiju koji je umro za života Poslanika ﷺ.

tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

mjesto za namaz

Otvoren prostor na kojem su se ljudi okupljali radi namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao dženazu an-Nedžašiju dok se njegovo tijelo nalazilo na drugom mjestu; to je poznato kao dženaza u odsustvu. Četiri tekbira čine propisanu osnovu dženaza-namaza. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu toga kada se klanja dženaza u odsustvu: hanefijski i malikijski mezheb ograničavaju njenu primjenu, dok je šafijski i hanbelijski mezheb dopuštaju šire, uz razlike u uslovima.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dženazu pažljivo i pridržavaj se propisanih tekbira.
  2. Moli za umrle muslimane, čak i kada su daleko od tebe, oslanjajući se na znanje i smjernice pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.