Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2208

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Jahja ibn Seid nam je prenio od Ibn Džurejdža, od Ataa, od Džabira ibn Abdullaha, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Danas je umro čestiti Allahov rob, Ešhema." Zatim je ustao, poredao nas u safove i klanjao dženazu za njega.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ predvodio je namaz za Ašamu, koji je umro daleko.

Pozadina i povod

Ašama je bilo ime Nedžašija, vladara Abesinije. Vjerovjesnik ﷺ obznanio je njegovu smrt i predvodio namaz za njega u Medini.

Objašnjenje teških riječi
Ašama

Ime koje se u ovoj predaji navodi za Nedžašija, vladara Abesinije.

Namaz za umrlog

Poseban namaz u kojem muslimani mole Allaha za oprost i milost umrlom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz za salat al-gha'ib: namaz za umrlog koji je preselio na drugom mjestu. Škole islamskog prava razlikuju se u pogledu njegovog opsega. Šafijska i hanbelijska škola šire dopuštaju ovaj namaz; u hanefijskoj i malikijskoj školi on je uglavnom ograničen ili se ne propisuje kao opća praksa. Pri tome uzimaju u obzir i okolnosti vezane za Nedžašija te druge predaje.

Pouke za danas
  1. Klanjajte za umrle muslimane i molite Allaha da im podari oprost i milost.
  2. O namazu za umrlog koji je daleko razgovarajte uz poznavanje različitih mišljenja učenjaka.
  3. Kada neko preseli, s poštovanjem se prisjetite i spomenite njegova dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.