Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2211

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Prijevod

Hasan b. er-Rebi‘ i Muhammed b. Abdullah b. Numejr kazivali su nam: Abdullah b. Idris prenosi od Šejbanija, od Ša‘bija, da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao dženazu na kaburu nakon što je mejjit bio ukopan, i donio je četiri tekbira. Šejbani je rekao: Upitao sam Ša‘bija:

„Ko ti je ovo prenio?“ Odgovorio je: „Pouzdani Abdullah b. Abbas.“ Ovo je tekst hadisa od Hasana. U predaji Ibn Numejra stoji: Allahov Poslanik ﷺ došao je do svježeg kabura, klanjao je dženazu na njemu, a ljudi su se poredali iza njega, i donio je četiri tekbira. Upitao sam Amira (Ša‘bija): „Ko ti je ovo prenio?“ Odgovorio je: „Pouzdani svjedok toga, Ibn Abbas.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je klanjao četiri tekbira za umrlog pored njegovog mezara.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“: Allah je najveći.

Salat al-dženaza

Namaz u kojem muslimani mole Allaha za milost prema umrlom.

Svježe iskopan mezar

Mezar u koji je umrli nedavno ukopan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz za umrlog može klanjati pored mezara nakon ukopa. Predaja spominje četiri tekbira i opisuje da su ljudi stajali iza Poslanika ﷺ. Pravnici raspravljaju o uslovima i tačnoj primjeni ovog namaza; ovaj tekst sam po sebi ne pruža cjelovit prikaz razlika među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Učestvuj u namazu za umrlog i iskreno moli Allaha da mu oprosti i podari milost.
  2. Podrži ožalošćene i nakon ukopa; namaz i briga o njima tu ne prestaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.