Sahih Muslim, hadis 2210
Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Imran ibn Husain
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ " إِنَّ أَخَاكُمْ " .
Zuhejr b. Harb i Ali b. Hudžr kazivali su nam: Ismail nam je kazivao. I Jahja b. Ejjub nam je kazivao: Ibn Ulejje, od Ejjuba, od Ebu Kilabe, od Ebul-Muhelleba, od Imrana b. Husejna (r.a.) prenosi da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Vaš brat je umro, pa ustanite i klanjajte mu dženazu." Misli se na Nedžašija. U Zuhejrovom predanju stoji: "Vaš brat".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pozvao je svoje ashabe da klanjaju dženazu An-Nedžašiju.
Hadis navodi da je umrli bio An-Nedžaši, vladar Abesinije. Poslanik ﷺ pozvao je ashabe da mu klanjaju dženazu.
Titula vladara Abesinije; ovdje se odnosi na vladara koji je primio islam za života Poslanika ﷺ.
Dženaza koja se klanja za umrlog čije tijelo nije prisutno.
Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz za dženazu odsutnom umrlom. Razilaze se u pogledu obima ove prakse: šafijski i hanbelijski mezheb je načelno dopuštaju, dok je hanefijski i malikijski mezheb obično ograničavaju ili je ne primjenjuju kao opće pravilo. Učenjaci također razmatraju posebne okolnosti vezane za An-Nedžašija i pitanje da li je u mjestu gdje se nalazio već bila klanjana dženaza za njega.
- Klanjaj za umrle muslimane i moli Allaha da im oprosti i podari milost.
- Kada zajednica sazna za nečiju smrt, može se okupiti da klanja dženazu.
- Kod razilaženja o primjeni dženaze odsutnom umrlom, slijedi savjet pouzdanog učenjaka svog mezheba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.