Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2210

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Zuhejr b. Harb i Ali b. Hudžr kazivali su nam: Ismail nam je kazivao. I Jahja b. Ejjub nam je kazivao: Ibn Ulejje, od Ejjuba, od Ebu Kilabe, od Ebul-Muhelleba, od Imrana b. Husejna (r.a.) prenosi da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Vaš brat je umro, pa ustanite i klanjajte mu dženazu." Misli se na Nedžašija. U Zuhejrovom predanju stoji: "Vaš brat".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pozvao je svoje ashabe da klanjaju dženazu An-Nedžašiju.

Pozadina i povod

Hadis navodi da je umrli bio An-Nedžaši, vladar Abesinije. Poslanik ﷺ pozvao je ashabe da mu klanjaju dženazu.

Objašnjenje teških riječi
An-Nedžaši

Titula vladara Abesinije; ovdje se odnosi na vladara koji je primio islam za života Poslanika ﷺ.

Salat al-gha'ib

Dženaza koja se klanja za umrlog čije tijelo nije prisutno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz za dženazu odsutnom umrlom. Razilaze se u pogledu obima ove prakse: šafijski i hanbelijski mezheb je načelno dopuštaju, dok je hanefijski i malikijski mezheb obično ograničavaju ili je ne primjenjuju kao opće pravilo. Učenjaci također razmatraju posebne okolnosti vezane za An-Nedžašija i pitanje da li je u mjestu gdje se nalazio već bila klanjana dženaza za njega.

Pouke za danas
  1. Klanjaj za umrle muslimane i moli Allaha da im oprosti i podari milost.
  2. Kada zajednica sazna za nečiju smrt, može se okupiti da klanja dženazu.
  3. Kod razilaženja o primjeni dženaze odsutnom umrlom, slijedi savjet pouzdanog učenjaka svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.