Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2212

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Hušejm nas je obavijestio. I Hasan ibn er-Rabi' i Ebu Kamil su nam kazivali: Abdul-Vahid ibn Zijad nas je obavijestio. I Ishak ibn Ibrahim nam je kazivao: Džerir nas je obavijestio. I Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Veki' nas je obavijestio: Sufjan nas je obavijestio. I Ubejdullah ibn Muaz nam je kazivao: Moj otac nas je obavijestio. I Muhammed ibn el-Musenna nam je kazivao: Muhammed ibn Dža'fer nas je obavijestio i rekao: Šu'be nas je obavijestio. Svi ovi prenose od Šejbanija, od Ša'bija, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, ali se u predaji nikoga od njih ne spominje da je Vjerovjesnik ﷺ izgovorio četiri tekbira nad njim.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne spominju svi lanci prenošenja da je Poslanik ﷺ izgovorio četiri tekbira.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje Allahu akbar, „Allah je najveći“.

Lanac prenošenja

Niz osoba preko kojih je prenesen hadis od Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenošenja i formulacijama: to što u nekim lancima nije spomenuto četiri tekbira samo po sebi ne dokazuje da ih nije bilo. Povezane predaje u Sahih Muslimu spominju dženaze-namaze i njihove tekbire; pravnici zajedno razmatraju te tekstove pri utvrđivanju propisa o namazu za umrlog. Četiri sunijske pravne škole smatraju četiri tekbira uobičajenim oblikom dženaze-namaza.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa pažljivo upoređuj različite lance prenošenja i ono što se u njima navodi.
  2. Propise o dženaza-namazu zasnivaj na zajedničkom razmatranju relevantnih predaja i pouzdanom poznavanju pravnih škola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.