Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2222

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا يَهُودِيَّةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Surejdž ibn Junus i Ali ibn Hudžr rekavši: Prenio nam je Ismail - a to je Ibn Ulejje - od Hišama Destevaija, od Jahjaa ibn Ebi Kesira, od Ubejdullaha ibn Miksema, od Džabira ibn Abdullaha koji je rekao: Prolazio je jedan dženaza-namaz pa je za njim ustao Allahov Poslanik ﷺ, a i mi smo ustali s njim. Rekli smo: 'Allahov Poslaniče, to je dženaza jedne Jevrejke!' On je tada rekao: 'Zaista je smrt užas, pa kada vidite dženazu, ustanite.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pogled na pogrebnu povorku podsjeća na ozbiljnost smrti.

Objašnjenje teških riječi
Pogrebna povorka

Grupa ljudi koja prati umrlog do groblja.

Smrt je nešto zastrašujuće

Smrt je ozbiljan događaj koji pobuđuje strahopoštovanje i potiče na razmišljanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s izvještajima u kojima je Poslanik ﷺ kasnije ostao sjediti dok je prolazila pogrebna povorka. Zato se pravne škole razilaze u vezi s ustajanjem: neki pravnici smatraju ga preporučenim, dok ga drugi ne smatraju stalnim sunnetom. Predaja u svakom slučaju naglašava poštovanje prema ozbiljnosti smrti; ustajanje ne znači obožavanje umrlog.

Pouke za danas
  1. Kada prolazi pogrebna povorka, zastani svjesno i razmisli o prolaznosti života i vlastitoj pripremi za ahiret.
  2. Ophodi se dostojanstveno prema svakom umrlom i njegovoj porodici, bez obzira na njihovu vjeru.
  3. Kada se vjerske prakse razlikuju, razmatraj relevantne predaje zajedno i slijedi pouzdano vjersko vodstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.