Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2221

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ، هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Surejdž b. Junus i Ali b. Hudžr rekavši: Prenio nam je Ismail -a to je Ibn Ulejje- od Hišama Destevaija. Također nam je prenio Muhammed b. El-Musenna -i ovaj tekst je njegov- prenoseći od Muaza b. Hišama; ispričao mi je moj otac, od Jahjaa b. Ebi Kesira, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Seleme b. Abdirrahman, od Ebu Seida El-Hudrija (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada vidite dženazu, ustanite, a onaj ko je prati neka ne sjeda sve dok se ne spusti na tlo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ustani kada naiđu pogrebna nosila i sačekaj sa sjedanjem dok ih ne spuste na zemlju.

Objašnjenje teških riječi
pogrebna nosila

Nosila na kojima se nosi umrla osoba.

pratiti pogrebnu povorku

Ići uz nosila tokom pogrebne povorke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju naredbu da se ustane kao znak poštovanja prema smrti i umrlom. Predaje u ovom poglavlju također ukazuju na to da ustajanje nije obavezno; zato se pravnici razilaze u pogledu njegove precizne primjene. Prema ovom tekstu, onaj ko prati nosila čeka sa sjedanjem dok ih ne spuste na zemlju.

Pouke za danas
  1. Pokaži poštovanje prema umrlom i njegovoj porodici kada naiđeš na pogrebnu povorku.
  2. Ako pratiš povorku, sačekaj sa sjedanjem dok se nosila ne spuste na zemlju.
  3. Iskoristi pogreb kao priliku da razmisliš o smrti i vlastitoj odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.