Sahih Muslim, hadis 224
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Njegov otac, Muhammadأَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Muaz, pripovijedao nam je njegov otac, pripovijedao nam je Šu'ba, od Vakida ibn Muhammeda, od njegovog oca, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao nešto slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omerovo predanje potvrđuje se dodatni lanac prenosilaca.
Niz prenosilaca preko kojih je prenesena vijest od Poslanika ﷺ.
Prenosilac upućuje na isti sadržaj kao u ranije spomenutoj verziji.
Hadiski učenjaci ističu da se više lanaca prenosilaca može međusobno potvrđivati i pokazati koliko su pažljivo predaje prenošene. Budući da se ovaj odlomak sam poziva na sličnu verziju, njegovo značenje treba razumjeti zajedno s prethodnim tekstom, a ne kao novu, zasebnu izjavu.
- Pri proučavanju hadisa provjeri na koji se raniji tekst odnosi izraz „slično predanje“.
- Cijeni pažljivo navođenje izvora i upoređivanje lanaca prenosilaca.
- Podijeli citat tek nakon što provjeriš puni tekst i njegov kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.