Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2241

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، وَوَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَاتَا بِسَرَخْسَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Veki' nas je obavijestio. I Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Gundar i Veki', obojica preko Šu'be, nas su obavijestili. I Muhammed ibn El-Musenna nam je kazivao - a ovaj tekst je njegov - rekao je: Jahja ibn Se'id nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao: Ebu Džemra nam je kazivao od Ibn Abbasa (r.a.) koji je rekao:

"U kabur Allahovog Poslanika ﷺ postavljena je crvena kadifa (katifa)." Muslim kaže: Ime Ebu Džemre je Nasr ibn Imran, a ime Ebu Tejjaha je Jezid ibn Humejd; obojica su umrla u Serahsu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U mezar Poslanika ﷺ postavljena je crvena tkanina.

Objašnjenje teških riječi
qatifah

Komad debele, meke tkanine ili pokrivač.

mezar

Mjesto u koje se ukopava umrla osoba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o ukopu. Iz spominjanja tkanine ne zaključuju da je njena upotreba stalna preporuka ili obaveza. Hadis opisuje šta se dogodilo kod mezara Poslanika ﷺ; pravnici upotrebu pokrivača procjenjuju u svjetlu ostalih predaja te propisa o skromnosti i izbjegavanju rasipanja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo pristupajte predajama o dženazi Poslanika ﷺ i razlikujte opis događaja od općeg vjerskog propisa.
  2. Tokom dženaze usmjerite pažnju na dostojanstvo, molitvu i brigu o umrlom, a ne na vanjsko ukrašavanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.