Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2242

Prenosi Fadala ibn Ubayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Fadala ibn Ubayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، - فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ - وَفِي، رِوَايَةِ هَارُونَ - أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ، شُفَىٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir Ahmed ibn Amr mi je kazivao: Ibn Vehb nam je prenio hadis, a Amr ibn Haris me je izvijestio. Također, Harun ibn Seid Ejlili mi je kazivao: Ibn Vehb nam je prenio hadis, a Amr ibn Haris me je izvijestio - u predaji Ebu Tahira - da mu je Ebu Ali el-Hemdani kazivao, a u predaji Haruna - da mu je Sumame ibn Šufejj kazivao, rekavši: Bili smo sa Fedalom ibn Ubejdom u rimskoj zemlji, na mjestu zvanom Rudis, kada je jedan naš prijatelj umro. Fedala ibn Ubejd je naredio da se njegov kabur poravna, a zatim je rekao: 'Čuo sam Allahovog Poslanika (ﷺ) kako naređuje da se kaburovi poravnaju.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fadala je naredio da se mezar poravna, u skladu s naredbom Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Rodos

Ostrvo na kojem su se nalazili Fadala ibn Ubejd i njegovi drugovi.

poravnati

Učiniti mezar ravnim; u ovom kontekstu riječ je o visini i obliku mezara.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da mezare ne treba pretjerano uzdizati niti činiti upadljivim. Njeno tačno značenje razmatraju zajedno s drugim tekstovima: mezar može ostati prepoznatljiv, ali se pretjerano uzdizanje i ukrašavanje odbacuju. Pravni mezhebi ne pristupaju svi jednako pojedinostima kao što su oblik mezara i njegova visina iznad tla.

Pouke za danas
  1. Neka mezar bude jednostavan i izbjegavajte pretjerano uzdizanje ili ukrašavanje.
  2. Prema mezarjima se odnosite ponizno i pri brizi o mezarima slijedite pouzdane smjernice.
  3. Ako niste sigurni u tačan oblik mezara, zatražite savjet kvalifikovanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.