Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2244

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، الْهَيَّاجِ الأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلاَّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَدَعَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتَهُ وَلاَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَلاَ صُورَةً إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏

Prijevod

Ebu'l-Hejjadž el-Esedi prenosi da mu je Alija ibn Ebu Talib rekao:

"Zar da te ne pošaljem na isti zadatak na koji me je poslao Allahov Poslanik ﷺ? Nemoj ostaviti nijedan kip a da ga ne uništiš, niti ijedan uzvišen grob a da ga ne poravnaš." Ovaj hadis je istim lancem prenosilaca prenio i Habib, koji je dodao: "I nemoj ostaviti nijednu sliku a da je ne uništiš."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija naređuje uklanjanje slika i poravnavanje visokih grobova.

Objašnjenje teških riječi
slika

Slika ili prikaz koji prema ovoj predaji treba ukloniti.

uzdignut grob

Grob koji se uzdiže iznad uobičajene visine.

poravnavanje

Svođenje uzvišenja na jednostavan i neupadljiv oblik; to ne znači uklanjanje groba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se grobovi ne trebaju pretjerano uzdizati niti uređivati kao mjesta obožavanja. Poravnavanje se odnosi na nedozvoljeno uzvišenje, a ne na uklanjanje svakog prepoznatljivog obilježja groba. O slikama postoje detaljnija pravna razmatranja: učenjaci, između ostalog, raspravljaju o vrsti slike, njenoj upotrebi i tome smatra li se predmetom obožavanja. Pravne škole ove pojedinosti razmatraju različito; predaja je dokaz protiv slika i uzdizanja grobova koji su u suprotnosti s islamskim monoteističkim obožavanjem.

Pouke za danas
  1. Neka grobovi budu jednostavni i izbjegavajte građevine ili ukrase koji mogu voditi ka obožavanju.
  2. Oprezno postupajte sa slikama i obratite se pouzdanim učenjacima za propise o određenim vrstama i načinima upotrebe.
  3. Čuvajte čisto obožavanje Allaha i ne pripisujte predmetima ili grobovima vjerski status koji nemaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.