Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2246

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harun b. Abdullah, a njemu Hadždžadž b. Muhammed; i pripovijedao mi je Muhammed b. Rafi', a njemu Abdurrezzak, obojica od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Obavijestio me Ebu Zubejr da je čuo Džabira b. Abdullaha kako kaže: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ da govori nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje potvrđuje, putem drugog lanca prenosilaca, ranije navedenu izreku Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji prenose vijest od jedne osobe do druge.

nešto slično

Skraćeno upućivanje na izreku navedenu u prethodnom predanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više puteva prenošenja može pomoći u provjeri i potvrđivanju prenošenja neke vijesti. Riječi „nešto slično“ upućuju na prethodni tekst; same po sebi ne ponavljaju sadržaj te izreke. Zato sadržaj treba čitati zajedno s predanjem na koje ova formulacija upućuje.

Pouke za danas
  1. Skraćeno upućivanje čitaj zajedno s prethodnim tekstom kako bi bilo jasno na koju se izreku odnosi.
  2. Pri procjeni predanja obrati pažnju na lanac prenosilaca i moguće dodatne puteve prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.