Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2249

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nam je ovo prenio; Abdul-Aziz -misli se na Deravardija- nam je prenio. Također, Amr en-Nakid mi je ovo prenio; Ebu Ahmed ez-Zubejri nam je prenio; Sufjan nam je prenio. Obojica su to prenijeli od Suhejla s ovim istim lancem prenosilaca, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više prenosilaca potvrđuje isto predanje putem istog isnada.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.

ashabi

Generacija koja je susrela Poslanika ﷺ i povjerovala u njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim za provjeru i potvrđivanje prenošenja. Ovdje tekst navodi da oba puta vode preko Suhejla te da imaju isti isnad i slično značenje. Ovo je opis prenošenja; sam ovaj odlomak ne sadrži zaseban pravni propis o pogrebnim obredima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obratite pažnju ne samo na tekst nego i na navedene lance prenošenja.
  2. Više puteva prenošenja može pomoći da se pažljivo utvrdi kako je neka izjava prenesena.
  3. Razlikujte odlomak koji opisuje prenošenje od odlomka koji sam propisuje vjersko pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.