Sahih Muslim, hadis 2249
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ.
Kutejbe ibn Sa'id nam je ovo prenio; Abdul-Aziz -misli se na Deravardija- nam je prenio. Također, Amr en-Nakid mi je ovo prenio; Ebu Ahmed ez-Zubejri nam je prenio; Sufjan nam je prenio. Obojica su to prenijeli od Suhejla s ovim istim lancem prenosilaca, slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Više prenosilaca potvrđuje isto predanje putem istog isnada.
Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.
Generacija koja je susrela Poslanika ﷺ i povjerovala u njega.
Hadiski učenjaci smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim za provjeru i potvrđivanje prenošenja. Ovdje tekst navodi da oba puta vode preko Suhejla te da imaju isti isnad i slično značenje. Ovo je opis prenošenja; sam ovaj odlomak ne sadrži zaseban pravni propis o pogrebnim obredima.
- Pri proučavanju hadisa obratite pažnju ne samo na tekst nego i na navedene lance prenošenja.
- Više puteva prenošenja može pomoći da se pažljivo utvrdi kako je neka izjava prenesena.
- Razlikujte odlomak koji opisuje prenošenje od odlomka koji sam propisuje vjersko pravilo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.