Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2248

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Da neko od vas sjedne na žeravicu pa mu ona progori odjeću i dođe do kože, bolje mu je nego da sjedne na kabur."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sjedenje na grobu je zabranjeno i narušava dostojanstvo umrlog.

Objašnjenje teških riječi
žeravica

Komad užarenog uglja; ova slika naglašava ozbiljnost upozorenja.

grob

Mjesto počinka u kojem je umrla osoba sahranjena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog strogog poređenja zaključuju da je sjedenje na grobovima zabranjeno i da se prema njima treba odnositi s poštovanjem. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu sjedenja na grobovima; tačna primjena može zavisiti od situacije i značenja riječi „sjedenje“. Tekst također naglašava svetost mezarja i dostojanstvo umrlih.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se kreći po mezarju i nemoj sjediti na grobovima.
  2. Uči djecu da su grobovi mjesta počinka prema kojima se treba odnositi s poštovanjem.
  3. Prilikom posjete grobu pridržavaj se važećih pravila ponašanja i izbjegavaj postupke koji narušavaju mjesto počinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.