Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2250

Prenosi Abu Marthad al-Ghanawi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Marthad al-Ghanawi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Mersed el-Ganevi, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ne sjedajte na kaburove i ne klanjajte prema njima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poštuj mezarja i ne klanjaj se u njihovom pravcu.

Objašnjenje teških riječi
Mezarja

Mjesta počivališta umrlih; zaslužuju poštovanje i ne smiju se tretirati kao predmeti obožavanja.

Ne klanjaj se u njihovom pravcu

Ne okreći namaz prema mezarima; ibadet pripada isključivo Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno sjediti na mezarima i da se ne treba klanjati u njihovom pravcu. Ovo upozorenje štiti dostojanstvo umrlih i sprečava da mezarja postanu mjesta obožavanja. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da je namaz usmjeren isključivo Allahu; tačna pravna ocjena klanjanja u pravcu mezara zavisi i od okolnosti i namjere.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se kreći po groblju i ne sjedaj na mezare.
  2. Okreni se prema kibli u namazu i nikada ne čini mezar predmetom obožavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.