Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2251

Prenosi Abu Marthad al-Ghanawi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hasan ibn ar‑Rabi' al‑Bajaliprenio je to osobi Muslimحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  7. 7Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Mersed el-Ganevi, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne klanjajte namaz okrenuti prema kaburovima i ne sjedite na njima!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izbjegavaj klanjati ako je kabur ispred tebe i nemoj sjediti na kaburovima.

Objašnjenje teških riječi
klanjanje u pravcu kaburova

Obavljanje namaza tako da se kabur nalazi neposredno ispred onoga ko klanja.

sjedenje na kaburovima

Sjedanje na uzvišenje nad kaburom ili na njegov pokrov.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ne treba klanjati tako da je kabur ispred klanjača i da se kaburovi ne smiju koristiti kao mjesta za sjedenje. Ovo upozorenje štiti dostojanstvo umrlih i sprečava da kaburovi postanu mjesta obožavanja. Učenjaci raspravljaju o tačnoj pravnoj kvalifikaciji namaza pored kaburova; četiri sunijske pravne škole, u svakom slučaju, naglašavaju da se ibadet upućuje isključivo Allahu i da se prema kaburovima treba odnositi s poštovanjem.

Pouke za danas
  1. Za namaz izaberi mjesto na kojem se kabur ne nalazi neposredno ispred tebe.
  2. Nemoj sjediti na kaburu; prema mezarjima se odnosi s poštovanjem.
  3. Ibadet upućuj samo Allahu i ne iskazuj vjersko obožavanje kaburovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.