Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2261

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، - الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio: Ebu Hajsema nas je obavijestio; on od Zubejda el-Jamija, on od Muhariba ibn Disara, on od sina Burejde — sumnja je od Ebu Hajseme — on od svog oca, od Vjerovjesnika ﷺ. (Drugi lanac) Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je prenio: Kabisa ibn Ukba nam je prenio; on od Sufjana, on od Alkame ibn Merseda, on od Sulejmana ibn Burejde, on od svog oca, od Vjerovjesnika ﷺ. (Treći lanac) Ibn Ebi Omer, Muhammed ibn Rafi i Abd ibn Humajd svi su nam prenijeli: svi od Abdurrezzaka, on od Memera, on od Ataa el-Hurasanija; on je rekao: Abdullah ibn Burejde mi je prenio; on od svog oca, od Vjerovjesnika ﷺ. Sve ove predaje imaju isto značenje kao hadis Ebu Sinana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja prenesena je kroz više lanaca prenosilaca s istim značenjem.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile izvještaj s jedne generacije na sljedeću.

isto značenje

Različite verzije prenose isti sadržaj, iako se njihova formulacija razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke obraćaju pažnju na imena i pouzdanost prenosilaca te upoređuju različite lance i formulacije. Sumnja navedena u jednom lancu razmatra se zajedno s drugim lancima; ovdje se u ostalim putevima prenosa Ibn Buraydah navodi kao Buraydahov sin. Tekst ne sadrži zaseban pravni propis o pogrebnom obredu, pa se samo na osnovu njega ne može izvesti konkretno pravilo za četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri lanac prenosilaca i uporedi različite verzije.
  2. Razlikuj sadržaj hadisa od lanaca kojima je taj sadržaj prenesen.
  3. Kada se tekst samo poziva na drugu predaju, konsultuj tu predaju prije nego što iz nje izvedeš praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.