Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2260

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، - وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ - عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr i Muhammed ibn El-Musenna – a ovaj tekst je od Ebu Bekra i Ibn Numejra – rekli su: Prenio nam je Muhammed ibn Fudejl, od Ebu Sinana – a to je Dirar ibn Murre – od Muhariba ibn Disara, od Ibn Burejde, od njegovog oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zabranio sam vam posjećivanje kaburova, pa ih sada posjećujte. Zabranio sam vam čuvanje mesa kurbana duže od tri dana, pa sada čuvajte koliko želite. I zabranio sam vam pripremu nabiza osim u mješinama, pa sada pijte iz svih vrsta posuda, ali nemojte piti ništa opojno." Ibn Numejr je u svojoj predaji preko Abdullaha ibn Burejde od njegovog oca naveo isto.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ponovo je dozvolio posjećivanje mezarja i čuvanje kurbanskog mesa, ali je zabranio opojna pića.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, namakanjem hurmi ili grožđica u vodi; ne mora nužno biti opojno.

Mješina

Kožna vreća u kojoj su se nekada čuvali voda ili druga pića.

Kurbansko meso

Meso životinja zaklanih kao žrtva, naprimjer tokom Kurban-bajrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ranija zabrana posjećivanja mezarja ukinuta i da je njihovo posjećivanje dozvoljeno radi sjećanja na ahiret i upućivanja dove za umrle. Ukinuta je i ranija zabrana čuvanja kurbanskog mesa duže od tri dana. Ukinuto je i ograničenje koje se odnosilo na određene posude za piće, ali zabrana svih opojnih pića ostaje na snazi. Pravne škole razmatraju precizna pravila posjećivanja mezarja i čuvanja mesa, ali priznaju da zabrana opojnih sredstava i dalje važi.

Pouke za danas
  1. Posjećuj mezarja s poštovanjem i neka te ta posjeta podsjeti na ahiret.
  2. Čuvaj kurbansko meso prema potrebi i podijeli ga s drugima kada je prikladno.
  3. Izbjegavaj svako piće koje opija, bez obzira na posudu u kojoj je pripremljeno ili čuvano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.