Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2264

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Rumh ibn el-Muhadžir: Obavijestio nas je Lejs. (Drugi lanac:) Pripovijedao mi je Amr en-Nakid: Pripovijedao nam je Abdullah ibn Idris. Obojica prenose od Jahje ibn Seida, od Amra ibn Jahje, s ovim lancem prenosilaca isto takav hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje sličan hadis putem dva lanca prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

sličan hadis

Predaja istog značenja kao prethodno spomenuti hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je navođenje lanaca prenošenja jednih uz druge način da se predaja pažljivo zabilježi i prikažu veze među prenosiocima. Ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novo sadržajno pravilo; za pravno tumačenje presudan je sadržaj odgovarajućeg hadisa.

Pouke za danas
  1. Kada dijeliš hadis, navedi i izvor te, ako je dostupna, lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj dodatni lanac prenošenja od nove sadržajne tvrdnje.
  3. Provjeri kontekst kratke napomene o izvoru prije nego što iz nje izvedeš praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.