Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2263

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Muhammed b. Bukejr en-Nakid mi je kazivao: Sufjan b. Ujejne nam je kazivao: Upitao sam Amra b. Jahjaa b. Umarea, pa mi je prenio od svoga oca, a on od Ebu Seida el-Hudrija, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Nema sadake (zekata) na manje od petevska, nema sadake na manje od pet deva i nema sadake na manje od pet ukija."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zekat je obavezan tek nakon dostizanja minimalne količine u tri navedene kategorije.

Objašnjenje teških riječi
wasq

Tradicionalna mjera zapremine za poljoprivredne proizvode, poput žita ili datula.

ذَوْد (dawud)

Skupina deva; ovdje je minimum pet deva.

ukijja

Tradicionalna jedinica težine za srebro; pet ukijja čini navedeni minimalni prag.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da zekat na ovu imovinu postaje obavezan tek kada se dostigne navedena minimalna količina. Pravne škole razmatraju i tačnu primjenu te dodatne uslove, kao što je protek godine za novac i stoku; poljoprivredni usjevi imaju posebna pravila vezana za žetvu. Predaja navodi pragove, ali ne razrađuje sve obračune i uslove.

Pouke za danas
  1. Obračunaj zekat tek nakon što utvrdiš koja se imovina uzima u obzir i da li je dostignut primjenjivi minimalni prag.
  2. Odvojeno evidentiraj poljoprivredne proizvode, deve i srebro jer svaka kategorija ima svoja pravila.
  3. Ako nisi siguran u obračun, zatraži savjet stručnjaka koji poznaje pravila tvoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.