Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2265

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Rafi': Pripovijedao nam je Abdurrezzak: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž: Obavijestio me je Amr b. Jahja b. Umara od svog oca, Jahje b. Umare, koji je rekao:

"Čuo sam Ebu Se'ida el-Hudrija kako kaže: 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori.'" Zatim je Vjerovjesnik ﷺ pokazao svojom šakom pet prstiju, a potom spomenuo isto kao u hadisu Ibn Ujejne.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pojasnio je svoju izjavu gestom pet prstiju.

Objašnjenje teških riječi
Abū Sa‘īd al-Khudrī

Ashab Poslanika ﷺ koji je ovu izjavu čuo neposredno od njega.

predaja

Obavijest o riječima ili postupcima Poslanika ﷺ koja se prenosi putem prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ koristio geste kako bi poučavanje bilo razumljivije i lakše za pamćenje. Gest s pet prstiju pojašnjava prateću izjavu; ovaj tekst sam po sebi ne navodi na šta se tačno odnosila ta izjava.

Pouke za danas
  1. Pri objašnjavanju važnog pitanja upotrijebi prikladan gest kako bi ga učinio jasnijim.
  2. Prije nego što sažmeš sadržaj skraćene predaje, provjeri na koju se predaju ona poziva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.