Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2274

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ عَمْرٌو - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb, rekavši: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejna, prenosi nam Ejjub ibn Musa od Mekhula, od Sulejmana ibn Jesara, od Iraka ibn Malika, od Ebu Hurejre - rekao je Amr - od Vjerovjesnika ﷺ, a Zuhejr je rekao da je to doprlo do njega:

"Musliman nije dužan davati sadaku (zekat) na svog roba niti na svog konja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman ne plaća zekat na vlastitog roba ili jahaćeg konja.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Ovdje označava obavezni zekat.

rob

Osoba koja je u historijskom kontekstu držana kao vlasništvo; pravilo o zekatu odnosi se na njen status imovine.

konj

Konj koji se drži za ličnu upotrebu, a ne kao trgovačka roba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zekat ne duguje na roba ili konja koji se drži za ličnu upotrebu. Ovaj izuzetak ne odnosi se automatski na imovinu namijenjenu trgovini: na nju se primjenjuju propisi o trgovačkoj robi. Pravni mezhebi zasebno razmatraju i propise o zekatu na konje koji se drže radi uzgoja ili trgovine.

Pouke za danas
  1. Razlikuj imovinu za ličnu upotrebu od robe koju držiš radi trgovine.
  2. Ako nisi siguran kako se tretira imovina s više namjena, pitaj pouzdanog učenjaka o odgovarajućem propisu zekata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.