Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2273

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja et-Temimi nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Abdullaha ibn Dinara, od Sulejmana ibn Jesara, od Iraka ibn Malika, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Musliman nije dužan davati sadaku na svoga roba niti na svoga konja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zekat se ne daje na roba ili konja koji se čuva za ličnu upotrebu.

Objašnjenje teških riječi
sadaqa

Ovdje znači obavezni zekat.

rob

Porobljena osoba; hadis govori o njenoj imovini u historijskom kontekstu tog vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da se zekat ne daje na roba ili konja koji se čuva za ličnu upotrebu. Ako se konj ili druga imovina drži radi trgovine, na nju se primjenjuju propisi o trgovačkoj imovini. Pravni mezhebi se razlikuju u pojedinostima o zekatu na konje koji se drže radi uzgoja ili druge upotrebe; izuzeće u ovoj predaji odnosi se na imovinu koja nije namijenjena trgovini.

Pouke za danas
  1. Pri obračunu zekata razlikuj imovinu za ličnu upotrebu od trgovačke robe.
  2. Ako nisi siguran u vezi sa zekatom na životinje ili trgovačku imovinu, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.