Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2281

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id: Pripovijedao nam je Lejs. I također nam je pripovijedao Muhammed ibn Rumh: Obavijestio nas je Lejs, od Nafi'a, da je Abdullah ibn Omer rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ naredio je davanje zekat-l-fitra u iznosu od jednog sa'a hurmi ili jednog sa'a ječma." Ibn Omer je dalje rekao: "Ljudi su to kasnije izjednačili sa dva mudda finog pšenice."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakatul-fitr je propisan u količini od jednog sāʿa hurmi ili ječma.

Objašnjenje teških riječi
Zakatul-fitr

Obavezna milostinja koja se daje na kraju ramazana.

sāʿ

Tradicionalna mjera zapremine za hranu.

mudd

Manja tradicionalna mjera zapremine; dva mudda pšenice smatrana su jednakom količinom jednom sāʿu navedenih namirnica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Zakatul-fitr propisan kao mjera hrane: jedan sāʿ hurmi ili ječma. Ibn Omer navodi da su ljudi dva mudda pšenice uzimali kao ekvivalentnu količinu. Pravne škole imaju različita mišljenja o davanju novca umjesto hrane i o tačnom izračunavanju količina; zato se pri praktičnom izvršavanju slijede priznate smjernice vlastite pravne škole ili pouzdanih učenjaka.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da Zakatul-fitr daš prije bajram-namaza, prema smjernicama koje slijediš.
  2. Provjeri kod pouzdanog lokalnog učenjaka ili ustanove koja količina i način davanja važe u tvojoj situaciji.
  3. Daj prilog na vrijeme kako bi ga potrebni mogli iskoristiti oko Bajrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.