Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2280

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Jezid ibn Zurej nas je obavijestio, prenoseći od Ejjuba, od Nafia, od Ibn Omera (r.a.), koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ propisao je ramazanski sadaku (Sadakatul-fitr) slobodnom čovjeku i robu, muškarcu i ženi, u iznosu od jednog saa hurmi ili jednog saa ječma. Kasnije su ljudi to izjednačili s pola saa pšenice.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ propisao je sadekatul-fitr u količini od jednog saʿa hrane.

Objašnjenje teških riječi
Sadekatul-fitr

Obavezna milostinja koja se daje na kraju ramazana.

Saʿ

Tradicionalna mjera zapremine za hranu; tačna težina zavisi od vrste namirnice.

Pola saʿa pšenice

Količina pšenice koju su ljudi izjednačavali s jednim saʿom hurmi ili ječma.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je sadekatul-fitr obavezan i da predaja navodi određene kategorije i količine hrane. Četiri sunijske pravne škole razmatraju i ko daje sadekatul-fitr u ime roba te može li se dati novčana protuvrijednost; o tim pojedinostima postoje različita mišljenja. Navod da su ljudi pola saʿa pšenice izjednačavali s jednim saʿom hurmi ili ječma osnova je za to konkretno izjednačavanje, a ne za neograničenu promjenu propisane količine.

Pouke za danas
  1. Dajte sadekatul-fitr na vrijeme i poklonite hranu u skladu sa smjernicama svoje pravne škole.
  2. Ako niste sigurni u količinu ili način davanja, posavjetujte se s pouzdanim imamom.
  3. Dajte milostinju pažljivo i s poštovanjem, kako bi primaoci zaista imali koristi od nje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.