Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2287

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، لَمَّا جَعَلَ نِصْفَ الصَّاعِ مِنَ الْحِنْطَةِ عِدْلَ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَنْكَرَ ذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ لاَ أُخْرِجُ فِيهَا إِلاَّ الَّذِي كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Prijevod

Amr en-Nakid mi je kazivao: Hatim b. Ismail nam je kazivao, od Ibn Adžlana, od Ijada b. Abdullaha b. Ebi Serha, od Ebu Seida el-Hudrija (r.a.), da je kada je Muavija (r.a.) odredio da pola saa pšenice vrijedi kao jedan saa hurmi, Ebu Seid to odbio i rekao:

"Neću izdvojiti ništa drugo osim onoga što sam izdvajao u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ: saa hurmi, ili saa grožđica, ili saa ječma, ili saa akita (suhog sira)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Seid se držao prenesenih količina za zekat al-fitr.

Objašnjenje teških riječi
sa’

Tradicionalna mjera zapremine za žitarice i druge namirnice.

zekat al-fitr

Milostinja koja se daje na kraju ramazana.

sušeni sir

Trajan mliječni proizvod koji se u tekstu navodi kao jedna od namirnica koje su se davale.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da je Ebu Seid za smjernicu uzimao praksu Poslanika i protivio se zamjeni punog sa’a s pola sa’a pšenice. Klasični pravnici su na osnovu ovakvih predaja raspravljali i o propisanoj količini i o izboru namirnice koja se daje. Pravni mezhebi se razlikuju u tumačenju propisa, uključujući pitanje kada je dovoljna novčana isplata; sama ova izjava Ebu Seida ne razrješava tu razliku.

Pouke za danas
  1. Prije davanja zekata al-fitra saznaj koju količinu i oblik propisuje pouzdana vjerska smjernica koju slijediš.
  2. Ozbiljno shvati praksu Poslanika, a o razlikama u njenoj primjeni raspravljaj znanjem i poštovanjem.
  3. Daj zekat al-fitr na vrijeme i misli na ljude koji od njega zavise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.