Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2320

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Kurejb, Muhammed ibn El-Ala, a zatim Ebu Usame, pa Hišam od svog oca, od Zejnebe bint Ebi Seleme, od Ummu Seleme, koja je rekla:

"Rekla sam: 'O Allahov Poslaniče ﷺ, imam li nagradu ako trošim na sinove Ebu Seleme? Neću ih ostaviti ovakve, jer oni su moja djeca.' On ﷺ reče: 'Da, imaš nagradu za ono što potrošiš na njih.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko izdržava djecu kojoj je potrebna njegova briga za to će biti nagrađen.

Objašnjenje teških riječi
izdržavanje

Trošenje novca ili drugih sredstava na nečije izdržavanje i brigu.

sinovi Ebu Seleme

Djeca umrlog supruga Umm Seleme, o kojoj se ona brinula.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da izdvajanje za siromašne rođake istovremeno predstavlja brigu i održavanje rodbinskih veza te donosi nagradu. Hadis također pokazuje da se nagrađuje finansijska pomoć djeci koja nisu biološka djeca onoga ko im pomaže, kada ta pomoć doprinosi njihovoj dobrobiti. Tačna raspodjela obaveza izdržavanja razlikuje se od slučaja do slučaja i razmatra se u islamskim pravnim školama uzimajući u obzir srodstvo, potrebu i finansijske mogućnosti.

Pouke za danas
  1. U svom budžetu odvoji sredstva za osnovne potrebe djece ili rođaka o kojima se brineš.
  2. Pomozi rođaku u potrebi s iskrenom namjerom i pritom čuvaj odnos pun poštovanja.
  3. Zatraži savjet pouzdanih učenjaka ako nije jasno ko je prema propisima odgovoran za izdržavanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.