Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2319

Prenosi Zainab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zainab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عَبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Jusuf el-Ezdi mi je kazivao: Omer b. Hafs b. Gijas nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao: El-A'meš nam je kazivao: Šekik mi je kazivao: Od Amra b. el-Harisa, od Zejneb, supruge Abdullahove. Rekao je: Spomenuo sam to Ibrahimu, pa mi je on prenio od Ebu Ubejde, od Amra b. el-Harisa, od Zejneb, supruge Abdullahove, isto takav hadis. Ona je rekla:

"Bila sam u džamiji kada me je Poslanik ﷺ ugledao i rekao: 'Udijelite sadaku, makar i od svog nakita.'" A nastavak hadisa je sličan hadisu Ebu el-Ahvasa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ podsticao je žene da udjeljuju sadaku i od svog nakita.

Objašnjenje teških riječi
Sadaka

Dobrovoljni prilog kojim se čovjek klanja Allahu i pomaže drugima.

Nakit

Ukrasi poput zlata ili srebra, ovdje navedeni kao izvor za davanje sadake.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobročinstvo nije ograničeno na muškarce niti na određenu vrstu imetka: i žene se podstiču da daju, pa i iz svog nakita. Ovaj poziv naglašava darežljivost i sam po sebi ne predstavlja opću obavezu da se sav nakit podijeli; pravila o obaveznom zekatu na nakit pravne škole razmatraju zasebno.

Pouke za danas
  1. Danas odaberi konkretan iznos ili imetak koji možeš iskreno, s dobrom namjerom, dati nekome u potrebi.
  2. Uključi žene i muškarce iz svoje porodice u planiranje sadake i neka svako doprinese u skladu sa svojim mogućnostima.
  3. Udjeljuj darežljivo, ali pazi da ne zanemariš prava i potrebe svoje porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.