Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2323

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam to Muhammed ibn Beššar i Ebu Bekr ibn Nafi', obojica od Muhammeda ibn Dža'fera; a prenijeo nam je i Ebu Kurejb od Veki'a, svi u ovom lancu prenosilaca od Šu'be.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje navodi dodatne puteve za isti lanac prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

Šuʿba

Poznati prenosilac hadisa, spomenut kao zajednička karika u navedenim putevima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci posvećuju pažnju različitim putevima prenošenja i preciznom izrazu kojim se oni navode. Skraćenica „ḥā“ ovdje označava prelazak na drugi lanac. Ovaj tekst uglavnom dodaje informacije o prenošenju; sam po sebi ne sadrži zaseban praktični propis o zekatu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na to ko je prenio predanje.
  2. Pažljivo uporedi različite puteve prije nego što iz hadisa izvedeš propis.
  3. Razlikuj tekst koji sadrži vjersku smjernicu od teksta koji dokumentuje njeno prenošenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.