Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2334

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ.‏

Prijevod

Muhammed ibn el-Musenna nam je ovo prenio, Abdurrahman ibn Mehdij nam je prenio, Šu'ba je ovo prenio s istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja prenosi se drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile predaju.

isti lanac prenosilaca

Isti niz prenosilaca kao u ranije spomenutoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje dodatnih puteva prenošenja korisnim za utvrđivanje porijekla i povezanosti predaje. Ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje posebno pravilo o obračunu ili plaćanju zekata; za to treba pogledati sadržaj povezane predaje.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju kratkog navoda o lancu prenosilaca provjeri i sadržaj predaje na koju se taj navod odnosi.
  2. Pažljivo zabilježi ko je prenio tekst kako se izvor ne bi pomiješao sa sadržajem.
  3. Propise o zekatu zasnivaj na potpunom i pouzdanom tekstu, a ne na izdvojenom pozivanju na lanac prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.