Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2335

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ - قَالَ - تَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ - قَالَ - وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خَطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hammam b. Munabbih je kazao: Ovo je od onih hadisa koje nam je Ebu Hurejre prenio od Muhammeda, Allahovog poslanika ﷺ. Spominjući hadise od Allahovog poslanika ﷺ, rekao je: Allahov poslanik ﷺ je rekao:

"Na svakom zglobu čovjeka obaveza je sadaka svaki dan kada sunce izađe. Pravedno presuditi između dvojice ljudi je sadaka. Pomoći čovjeku da uzjaše svoju životinju ili mu podići teret na nju je sadaka. Lijepa riječ je sadaka. Svaki korak koji napraviš prema namazu je sadaka. I uklanjanje štetnih stvari sa puta je sadaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zahvalnost se svakodnevno može pokazati pravednošću i malom pomoći.

Objašnjenje teških riječi
Sadaka

Čin dobročinstva i dobrote; ne mora uvijek biti novčani prilog.

Zglob

Spoj između kostiju; ovdje označava dijelove tijela i njihovu sposobnost kretanja.

Stvari koje smetaju

Predmeti ili prepreke na putu koje mogu ometati ljude ili ih povrijediti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se zahvalnost na zdravlju i pokretljivosti tijela iskazuje svakodnevnim dobrim djelima. Navedeni primjeri obuhvataju pomaganje drugima i pravedno postupanje, kao i ibadet i brigu o javnom prostoru. Popis nije iscrpan: i druga iskrena i korisna djela mogu se smatrati sadakom.

Pouke za danas
  1. Pomozite danas nekome u praktičnom zadatku, poput podizanja ili nošenja nečega, ili sigurnog ulaska.
  2. Govorite iskreno i ljubazno te doprinesite pomirenju kada se ljudi ne slažu.
  3. Održavajte zajednički prolaz sigurnim tako što ćete ukloniti prepreke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.