Sahih Muslim, hadis 236
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " حُبُّ الأَنْصَارِ آيَةُ الإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ " .
Jahja ibn Habib el-Harisi, Halid -odnosno Ibnul-Haris-, Šu'ba, od Abdullaha ibn Abdullaha, od Enesa prenose da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ljubav prema Ensarima znak je imana, a mržnja prema njima znak je licemjerstva."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ljubav prema Ensarijama znak je vjerovanja, a mržnja prema njima znak je licemjerstva.
Stanovnici Medine koji su primili i podržali Poslanika ﷺ i prve muslimane.
Osobina koja ukazuje na iskreno vjerovanje; to nije tvrdnja na osnovu koje se bez zadrške prosuđuje nečije unutrašnje stanje.
Pokazivanje vjerovanja uz istovremeno skrivanje nevjerstva ili neprijateljstva u srcu.
Klasični učenjaci objašnjavaju da ljubav prema Ensarijama proizlazi iz njihove podrške Poslaniku ﷺ i služenja islamu. Hadis hvali njihovu odanost i upozorava na neprijateljstvo prema njima iz tog razloga. Opće upozorenje ne daje pravo da se pojedini musliman bez dokaza proglasi licemjerom; Allah zna unutrašnje stanje.
- Priznaj podršku i žrtve Ensarija i govori o njima s poštovanjem.
- Preispitaj svoj odnos: ne gaji neprijateljstvo prema ljudima zbog njihove odane službe islamu.
- Nemoj olahko druge proglašavati licemjerima; prvo usmjeri upozorenje na svoje srce i ponašanje.
Ova predaja iz Sahih Muslima također prenosi od Enesa izreku o ljubavi prema Ensarijama i time potvrđuje značenje ovog hadisa.
Sahih Muslim · #237 (Sahih)Ova predaja nalazi se odmah uz ovaj hadis u Sahih Muslimu i donosi srodnu formulaciju o ljubavi prema Ensarijama kao znaku vjerovanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.