Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 236

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ حُبُّ الأَنْصَارِ آيَةُ الإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Habib el-Harisi, Halid -odnosno Ibnul-Haris-, Šu'ba, od Abdullaha ibn Abdullaha, od Enesa prenose da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ljubav prema Ensarima znak je imana, a mržnja prema njima znak je licemjerstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ljubav prema Ensarijama znak je vjerovanja, a mržnja prema njima znak je licemjerstva.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su primili i podržali Poslanika ﷺ i prve muslimane.

znak vjerovanja

Osobina koja ukazuje na iskreno vjerovanje; to nije tvrdnja na osnovu koje se bez zadrške prosuđuje nečije unutrašnje stanje.

licemjerstvo

Pokazivanje vjerovanja uz istovremeno skrivanje nevjerstva ili neprijateljstva u srcu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ljubav prema Ensarijama proizlazi iz njihove podrške Poslaniku ﷺ i služenja islamu. Hadis hvali njihovu odanost i upozorava na neprijateljstvo prema njima iz tog razloga. Opće upozorenje ne daje pravo da se pojedini musliman bez dokaza proglasi licemjerom; Allah zna unutrašnje stanje.

Pouke za danas
  1. Priznaj podršku i žrtve Ensarija i govori o njima s poštovanjem.
  2. Preispitaj svoj odnos: ne gaji neprijateljstvo prema ljudima zbog njihove odane službe islamu.
  3. Nemoj olahko druge proglašavati licemjerima; prvo usmjeri upozorenje na svoje srce i ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.