Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 235

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn el-Musenna, prenosi Abdurrahman ibn Mehdi, od Šu'be, od Abdullaha ibn Abdullaha ibn Džebra, koji je rekao: Čuo sam Enesa kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Znak munafika je mržnja prema Ensarima, a znak vjernika je ljubav prema Ensarima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ljubav prema Ensarijama znak je vjerovanja, a mržnja prema njima znak je licemjerstva.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su dočekali i podržali Poslanika ﷺ i prve muslimane.

Znak

Osobina koja ukazuje na nečiji odnos prema vjeri.

Licemjer

Osoba koja se spolja prikazuje kao vjernik, a u sebi skriva nevjerstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ljubav prema Ensarijama proizlazi iz njihovog vjerovanja, iskrene podrške Poslaniku ﷺ i njihovog doprinosa islamu. Upozorenje se odnosi na mržnju prema njima zbog njihove uloge u vjeri; lični sporovi ili kritika pojedinačnih postupaka nisu isto što i poricanje njihovih zasluga. Četiri sunijske pravne škole priznaju posebne odlike ashaba i iz ovoga ne izvode zasebnu obavezu obrednog karaktera.

Pouke za danas
  1. Cijeni zalaganje Ensarija i s poštovanjem govori o njima i ostalim ashabima.
  2. Preispitaj vlastiti odnos: ne dopusti da odbojnost prema ljudima koji služe islamu preraste u omalovažavanje njihove vjere.
  3. Pokaži zahvalnost ljudima koji dočekuju i podržavaju druge tako što ćeš priznati njihov trud i sam ponuditi pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.