Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2372

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Amr en-Nakid, El-Hasan el-Hulvani i Abd ibn Humejd, rekavši: Pripovijedao nam je Jakub - a on je sin Ibrahima ibn Sa'da - pripovijedao nam je njegov otac od Saliha. Također nam je pripovijedao Abd ibn Humejd: Pripovijedao nam je Abdur-Rezzak, obavijestio nas je Ma'mer. Obojica prenose od Ez-Zuhrija, lancem prenosilaca Junusa i u značenju njegovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj odlomak potvrđuje isto predanje putem dodatnih lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna drugoj prenosile hadis.

lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca između izvora i osobe koja zapisuje hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite isnade i formulacije kako bi provjerili puteve prenošenja i njihovu međusobnu potporu. Odlomak navodi više puteva koji vode do ez-Zuhrija i upućuje na isnad i značenje Junusovog predanja; sam po sebi ne sadrži zasebnu pravnu naredbu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa upoređuj lance prenosilaca i formulacije, umjesto da čitaš samo jedan izdvojeni tekst.
  2. Zabilježi ko je prenio predanje i kojim putem, kako bi pažljivo provjerio izvor.
  3. Podijeli hadis tek nakon što provjeriš tekst i navod pouzdanog izvora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.