Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2396

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hamza ibn Abdullah prenosi od svoga oca da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Čovjek će neprestano prositi od ljudi sve dok ne sretne Allaha, a na licu mu neće biti ni komadića mesa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Neprestano prosjačenje narušava ljudsko dostojanstvo.

Objašnjenje teških riječi
prosjačenje

Učestalo traženje novca ili dobara od drugih.

ni komadić mesa na njegovom licu

Snažno upozorenje koje opisuje poniženje zbog neprestanog prosjačenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na one koji bez opravdane potrebe stalno traže imetak od drugih. Oni to povezuju s nastojanjem da se čovjek sam izdržava i sa očuvanjem dostojanstva. Oni kojima je potrebna pomoć zbog siromaštva ili neke druge priznate potrebe ne podliježu istoj osudi; islamska obaveza brige o potrebitima i dalje važi.

Pouke za danas
  1. U slučaju finansijskih poteškoća, prvo potraži posao, podršku i odgovarajuće izvore pomoći prije nego što od drugih zatražiš novac.
  2. Pomaži ljudima u nevolji, a da ih ne osramotiš i ne narušiš njihovo dostojanstvo.
  3. Traži pomoć samo kada postoji stvarna potreba i pažljivo koristi ono što dobiješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.