Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2395

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je ovo Ebu Bekr ibn Ishak; prenijeli su nam Ibn Ebi Merjem i Muhammed ibn Džafer; obavijestio me Šerik; obavijestili su me Ata ibn Jesar i Abdurrahman ibn Ebi Amra da su obojica čuli Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao - isto kao u hadisu Ismaila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istu izreku putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

istog teksta

Sadržaj je isti kao u ranije citiranoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite lance kojima je neka izreka prenošena. Ova bilješka utvrđuje da je Ebu Hurejre prenio izreku Poslanika ﷺ i povezuje je s drugim putem prenošenja. Sam tekst ne navodi konkretno pravilo o obračunu ili plaćanju zekata.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Kada upućuješ na raniju predaju, naznači koji tekst ili lanac s njom porediš.
  3. Vjerske izreke prenosi pažljivo i sačuvaj podatke o njihovom izvoru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.