Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2411

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَحُبُّ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Srce starca je mlado u ljubavi prema dvjema stvarima: dugom životu i imetku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Želja za životom i bogatstvom može ostati snažna čak i u dubokoj starosti.

Objašnjenje teških riječi
Srce je mlado

Ova slika ukazuje na to da takve želje mogu ostati žive i u dubokoj starosti.

Dug život

Želja da se živi duže i da se nastavi uživati u životu.

Bogatstvo

Imetak i novac, za kojima želja može prerasti u privrženost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori ovu izreku razumiju kao opis ljudskih želja koje ne nestaju same od sebe sa starenjem. Hadis ne osuđuje samo posjedovanje imetka, već upozorava na neograničenu ljubav prema bogatstvu i snažnu vezanost za dunjalučki život. Podsticaj na milostinju u Knjizi o zekatu pruža praktičan način da se imetak koristi za dobro i da se srce očisti.

Pouke za danas
  1. Redovno preispituj da li tvoji finansijski ciljevi potiskuju tvoje vrijeme, zahvalnost i ibadet.
  2. Svjesno izdvajaj dio imetka za zekat i dobrovoljnu sadaku, umjesto da stalno želiš prikupiti sve više.
  3. Moli Allaha za lijep završetak i koristi svoje zdravlje i sredstva za dobra djela koja donose trajnu nagradu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.