Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2410

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Srce starca ostaje mlado u ljubavi prema dvjema stvarima: dugom životu i imetku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čak i u dubokoj starosti srce može ostati vezano za život i imetak.

Objašnjenje teških riječi
ljubav prema dugom životu

Želja da se dugo živi i da se smrt izgubi iz vida.

imetak

Novac i dobra za koja se čovjek može vezati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo tumače kao upozorenje: starenje ne znači da vezanost za dunjaluk sama od sebe nestaje. Hadis ne osuđuje imetak sam po sebi, nego ukazuje na želju koja čovjeka može spriječiti da spominje Allaha i da svoj imetak troši na ispravan način. Pravne škole priznaju zakonito posjedovanje imetka i brigu o sredstvima za život; ova predaja podstiče da se oni drže u granicama islama.

Pouke za danas
  1. Redovno provjeravaj upravljaš li novcem i imetkom kao sredstvima za činjenje dobra, a ne kao ciljem samim po sebi.
  2. Odvoji dio svog imetka za zekat i druge oblike pomoći ljudima u potrebi.
  3. Razmišljaj o prolaznosti života i odvoji vrijeme za ibadet, pokajanje i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.