Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2413

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Ebu Gassan el-Misma'i i Muhammed ibn el-Musenna rekavši: Prenio nam je Muaz ibn Hišam; prenio mi je moj otac; od Katade, a on od Enesa, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes drugim lancem prenosilaca potvrđuje istu izjavu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenijele neku izjavu.

nešto slično

Upućivanje na ranije spomenutu izjavu istog značenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su višestruki putevi prenošenja korisni za utvrđivanje i očuvanje prenesene izjave. Ovaj tekst ne donosi nove pojedinosti o zekatu; drugim lancem potvrđuje ono što je navedeno u prethodnoj predaji. Pravna pravila o zekatu zato se izvode iz sadržaja te izjave i drugih relevantnih dokaza, a ne samo iz ove potvrdne formulacije.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Precizno navedi kada predaja potvrđuje raniju izjavu, a ne donosi novi sadržaj.
  3. Pravila o zekatu uči iz svih relevantnih predaja i pouzdanih objašnjenja učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.